【霙】ご注文時の注意事項 ( Notes on ordering )

■ご注文前に必ずお読みください
(ご注文後は下記内容に全て同意いただいたものとさせていただきます)

* * * * * * * *
受注受付期間
2021年 5月20日(木) 21:00-23:59 迄

入荷予定
2021年7月予定

■ご注文後のキャンセルはお受けできません。
■受注生産モデルのため、ご注文からお届けまでにお時間を頂きます。
 納期はあくまでも予定となりますため、遅延等が発生してしまう可能性もございます。なお、納期遅延等がある場合はメールにてご案内差し上げます。
■ご注文はお一人様1台までとなります。上限を超えたご注文、重複注文についてはキャンセルとさせていただきます。
■銀行振込をご希望の場合【5月25日(火) 12:59 まで】に指定口座へお振込みください。 >>振込先口座はこちら
 上記 振込期限を過ぎた場合、ご注文は自動キャンセルとなります。
■振込期限切れによる自動キャンセル・商品配送後にお荷物をお受け取りいただけなかったお客様は、今後のご注文を制限させていただきます。

※受注生産モデルと合わせて通常商品をご購入いただいた場合、配送は原則すべての商品が揃い次第のお届けとなります。
注文確定後のお客様都合による分割配送は承っておりません。あらかじめご了承ください。

※振込期限までに入金が無い・発送後に荷物をお受取いただけない等の不正注文が発見された場合、予告なく再販売を行う場合がございます。あらかじめご了承ください。
* * * * * * * *

----------------------

Please read before placing an order.
(After placing an order, you are considered to have agreed to all of the following information.

* * * * * * * * * *
Order acceptance period
Thursday, 20 May 2021, 21:00-23:59

Expected arrival
Scheduled to arrive in July 2021

Orders cannot be cancelled once placed.
Please note that this is a made-to-order model and it may take some time for your order to be delivered.
 Please note that the delivery date is only an estimate and may be delayed. If there is a delay in delivery, we will inform you by e-mail.
Please note that orders are limited to one unit per person. Please note that orders over the limit or duplicate orders will be cancelled.
If you wish to pay by bank transfer, please do so by 12:59 on Tuesday 25th May. >>Click here to see the bank account.
 If you miss the deadline, your order will be automatically cancelled.
If your order is automatically cancelled due to an expired bank transfer, or if you do not receive your parcel after delivery, your future orders will be restricted.

In the case of a purchase of a regular product together with a made-to-order model, delivery will be made as soon as all the products are available.
Please note that we do not accept split deliveries for customer reasons after the order has been confirmed. If you have any questions, please contact us.

In the event that an order is found to be fraudulent, such as no payment being received by the due date, or no parcel being received after dispatch, the order may be resold without notice. Thank you in advance for your understanding.

* * * * * * * * * *